یک نمونه از کار تخصصی این شغل
برای مخاطب مشخص متن مینویسید و ساختار و جملهها را تا روشن شدن مقصود بازنویسی میکنید.
در یک روز کاری چه میکنید؟
- متن را بازنویسی میکنید تا بهتر شود و با نیاز ناشر یا سفارشدهنده هماهنگ باشد.
- متن داستانی یا غیرداستانی، مثل داستان، زندگینامه، مقاله یا نقد مینویسید.
- ایده و پیشنویس را ارائه میدهید و درباره آن با سفارشدهنده گفتوگو میکنید.
این مهارتها در عمل چطور به کار میآیند؟
نوشتن روشن
متن را برای مخاطب مشخص مینویسید و جملههای مبهم یا بخشهای زائد را بازنویسی میکنید.
درک متن
منابع و پیشنویس را میخوانید تا انسجام، اطلاعات لازم و تناقضهای متن روشن شوند.
گوش دادن دقیق
بازخورد ویراستار یا سفارشدهنده را میشنوید و منظور دقیق از تغییر خواستهشده را میپرسید.
توضیح روشن
ایده و ساختار متن را برای همکار یا سفارشدهنده توضیح میدهید.
مدیریت زمان
تحقیق، نوشتن و بازنویسی را طوری زمانبندی میکنید که متن در موعد مقرر آماده شود.
سنجیدن نظرها و راهحلها
میسنجید هر بخش چه کمکی به مقصود متن میکند و ادعاها چقدر پشتوانه دارند.
چه چیزهایی باید بدانید؟
زبان انگلیسی
آشنایی با واژهها و قواعد انگلیسی؛ این نیاز در اطلاعات مربوط به محیط کار آمریکا ثبت شده است.
رسانه و ارتباطات
شناخت روشهای تولید و انتقال پیام از راه نوشتار، صدا و تصویر.
امور اداری
شناخت مکاتبه، بایگانی، ثبت پرونده و روشهای اداری.
فروش و بازاریابی
آشنایی با نیاز بازار و روشهای معرفی و فروش محصول یا خدمت.
چه تواناییهایی در این کار به شما کمک میکنند؟
بیان روشن در نوشتن
نوشتن اطلاعات و نظرها به شکلی که خواننده متوجه منظور شود.
درک نوشتهها
فهمیدن منظور و اطلاعاتی که در متن آمده است.
فهم صحبت دیگران
فهمیدن منظور و اطلاعاتی که دیگران با صحبت کردن منتقل میکنند.
بیان روشن با صحبت کردن
توضیح دادن اطلاعات و نظرها به شکلی که دیگران متوجه شوند.
کار چطور پیش میرود؟
جمعآوری اطلاعات
پیدا کردن و دریافت اطلاعات لازم از منابع مختلف.
فکر کردن خلاقانه
پرورش ایده یا ساخت طرح، روش و محصول تازه.
کار با رایانه
استفاده از نرمافزار، ورود اطلاعات یا برنامهنویسی برای انجام کار.
برنامهریزی کارها
مشخص کردن اولویتها و برنامهای برای انجام کارهای روزانه.
محیط و شرایط کار
ارتباط با ایمیل
فرستادن و دریافت اطلاعات کاری از راه ایمیل.
کار در حالت نشسته
انجام بخش قابل توجهی از وظایف در حالت نشسته.
فشار زمانی
انجام کار در مهلت تعیینشده و مواجهه با محدودیت زمان.
اختیار در تصمیمگیری
داشتن آزادی عمل برای گرفتن بعضی تصمیمهای کاری.
این مسیر در ایران
راهنمای خانوادهٔ شغلی «نویسندگی، ترجمه و رسانه»
تحصیل و یادگیری
رشتههایی مانند ارتباطات، زبان و ادبیات یا آموزش تخصصی نویسندگی را متناسب با زمینه بررسی کنید؛ تسلط به موضوع و نمونهکار مهم است.
از کجا وارد کار شوید؟
یک متن کوتاه دقیق برای مخاطب مشخص بنویسید؛ منابع، ویرایش و نسخهٔ نهایی را مرتب نگه دارید.
چه محیطهایی را بررسی کنید؟
رسانهها، ناشران، تیمهای محتوا و همکاری آزاد؛ گزارش میدانی با تولید محتوای پشت میز یکسان نیست.
عنوان ثبتشده در منبع ایرانی: نویسنده.
آیا میشود این کار را آنلاین انجام داد؟
امکان کار از راه دورنوشتن، ترجمه، ویرایش و بعضی مصاحبهها آنلاین شدنی است؛ گزارش میدانی و پوشش رویداد حضور میخواهد.
این توضیح، بررسی امکان انجام وظایف است؛ به معنی وجود آگهی دورکاری یا درآمد مشخص در ایران نیست. ابزار، زمان پاسخگویی و راه ادامهٔ کار هنگام قطعی اینترنت را پیش از همکاری روشن کنید.
مهارتهای لازم برای بخش آنلاین
- راستیآزمایی منابع و ارجاع درست
- ویرایش مشترک متن و کنترل نسخهها
- انتشار محتوا و رعایت حق نشر و محرمانگی
ابزارها و نرمافزارهایی که به کارتان میآیند
نامهای لاتین، نمونههای ثبتشده برای همین شغل در O*NET هستند. لازم نیست همه را یاد بگیرید؛ ابزار متناسب با وظیفه و محل کارتان را انتخاب کنید. دسترسی، هزینه و امکان استفاده از سرویس در ایران را پیش از خرید بررسی کنید.
برای ورود به این مسیر چه آمادگی لازم است؟
دانش تخصصی همراه با تجربه
در بسیاری از مشاغل این گروه، تحصیلاتی در حد کارشناسی و تجربه مرتبط لازم است. فرد معمولاً باید چند سال صرف یادگیری و کسب تجربه کند تا برای مسئولیتهای کار آماده شود. البته شرایط همه این مشاغل یکسان نیست.
این بخش، توصیف آمادگی در منبع آمریکایی است. مسیر پیشنهادی ایران بالاتر آمده است.
چه علاقههایی در این شغل بیشتر مطرحاند؟
در اطلاعات O*NET، این شغل با علاقههای بالا ارتباط بیشتری دارد. برای تصمیمگیری، باید تواناییها، تجربه و شرایط زندگی خودتان را هم بررسی کنید.
سه راه برای بررسی واقعی این شغل
- از یک فرد شاغل بپرسید دیروز دقیقا چه کارهایی انجام داده و کدام بخش کارش خستهکننده بوده است.
- یک فعالیت ساده و بیخطر را که با آموزش شما متناسب است امتحان کنید. برای تجربه کار تخصصی، آموزش و نظارت لازم را در نظر بگیرید.
- یادداشت کنید یادگیری این کار چقدر زمان و هزینه میخواهد و چه نسبتی با درآمد مورد نیاز و شرایط زندگی شما دارد.
منابع و شیوهٔ تهیهٔ این راهنما
- مرکز آمار ایران، طبقهبندی استاندارد مشاغل ایران، ۱۳۹۵نسخهٔ کتاب منتشرشدهٔ مرکز آمار؛ میزبانی نسخه در وبسایت IOTCCO.
- O*NET 31.0 — شرح شغل و نمونه نرمافزارهادادهٔ آمریکا؛ نمونههای نرمافزار الزام استخدام در ایران نیستند.
- چارچوب مهارت دیجیتال DigComp 2.2، مرکز پژوهش مشترک اتحادیهٔ اروپامبنای عمومی سواد اطلاعات، همکاری و حفاظت از داده؛ مثالهای شغلی را روانجور نوشته است.
شرح کار و نمونه ابزارها از O*NET® نسخهٔ ۳۱٫۰، وزارت کار آمریکا (USDOL/ETA)، با مجوز CC BY 4.0 گرفته شده است. متنهای فارسی و پیشنهادهای ورود به کار را روانجور نوشته و بازنویسی کرده است؛ این بازنویسی به تأیید وزارت کار آمریکا نرسیده است. O*NET® نشان تجاری USDOL/ETA است.
نمونههای کار و کاربرد مهارتها را روانجور برای روشنتر شدن وظایف نوشته است؛ این مثالها ترجمهٔ کلمهبهکلمه، رتبهبندی مهارتها یا شرح همهٔ موقعیتهای این شغل نیستند.
توضیح کار آنلاین و مسیر ورود، جمعبندی تحریریه از نوع وظایف و خانوادهٔ شغلی است؛ آمار بازار کار ایران یا تأیید صلاحیت حرفهای نیست. اطلاعات دستمزد آمریکا به درآمد ایران تبدیل نشده است. تاریخ بررسی منابع: ۱۳ آبان ۱۴۰۵.